Subtitles EN , ES, IT, NL
Polly Higgins and Jojo Mehta
Là fuori ci sono centinaia di migliaia
di meravigliose iniziative ambientali
che sosteniamo tutte, che mirano
tutte a proteggere la nostra Terra.
Questa campagna per fare dell’ecocidio
un crimine internazionale…
Puoi sbloccare il potenziale di tutte loro.
Nel 2010, ho proposto alle Nazioni Unite
di criminalizzare l’ecocidio.
Ecocidio è il vasto danno a,
distruzione o perdita di ecosistemi.
E quello che propongo è un emendamento…
a forse il documento legale più importante
che abbiamo nel mondo: lo Statuto di Roma.
Questo documento stabilisce
i crimini internazionali esistenti.
E propongo che l’ecocidio diventa un
crimine internazionale indipendente…
di fianco a genocidio, crimini di guerra
e crimini contro l’umanità.
Quindi, come funziona?
Modificare lo Statuto di Roma…
richiede semplicemente un capo o
capi di stato di proporre tale emendamento.
Chi ha il più grande incentivo per farlo?
Gli piccoli stati vulnerabili al clima…
come le piccole isole del
Pacifico che vanno sott’acqua…
chi stanno sofrendo gravemente
l’ecocidio climatico.
Ma questi sono gli stessi stati
che non hanno i fondi…
per volare a L’Aia, a New York per andare
alle conferenze ed essere presente…
nel Tribunale Penale Internazionale
per apportare tale emendamento.
Quindi la nostra campagna li sta finanziando…
e li sta finanziando sulla base di un documento
legale, un documento del Fondo fiduciario.
Quando ti registri stai fornando
i fondi per aiutare in questo processo,
ma stai anche diventando legalmente
un Protettore della Terra.
Poi tra qualche mese…
con una piccola squadra di volontari,
abbiamo fatto molta strada.
Abbiamo accompagnato rappresentanti di piccole
isole nella Corte Penale Internazionale.
Abbiamo creato un’enorme
visibilità nelle Nazioni Unite.
Questa è una missione di legato
come nessun’altra.
Arresta il ciclo di danno
al più alto livello…
e sblocca il potenziale di innumerevoli altre
iniziative per proteggere la nostra Terra.
Ci piacerebbe davvero che tu fossi parte di questo.
Registrati come protettore della Terra
su www.MissionLifeForce.org
e diffondi la parola nelle
tue reti personali.
– Jojo, perché diavolo stiamo facendo questo?
– Perché lo fai tu?
Perché sai, per me riconosco davvero
il significato storico di questo.
Questo sarà enorme
e ho le mie capacità di avvocato…
che posso metter a buon uso qui
ed è quello che sto facendo.
Ma sai, è più di questo.
Non potrei metter in ordine con la mia
coscienza allontanarmi da questo.
E tu?
Per me, penso di essere arrivato a
questo attraverso i miei figli.
Sai, cresceranno in questo mondo.
Sarà un mondo di cui non abbiamo
n’idea di come sarà.
E come te, non posso sedermi e
vedere gravi danni continuare…
sapendo che i miei figli
cresceranno in questo.
Quindi per me, riguarda la Terra così come la conosco,
ma riguarda anche la Terra in cui
vivranno le future generazioni…
per i nostri figli e i
bambini dei nostri figli.
– Lo faremo accadere.
– Lo faremo!
E troveremo persone che possono
aiutarci a raggiungerlo.
– Assolutamente!
– Quindi aiutaci a questo accada 🙂
Diventa anche un Protettore della Terra:
www.StopEcocidio.it
