Coronavirus is misschien enkel de boodschapper, slechts een symptoom van een grotere ziekte.
Misschien moeten we het zien als een wake-up call en proberen zijn les te leren om er als een wijzere samenleving uit te komen en terug te keren naar de essenties van het leven zelf, te beginnen met de bescherming van onze aarde, de natuur en het klimaat.
References
English – Español – Italiano – Français – Nederlands
Coronavirus response proves the world can act on climate change
What is absolutely clear is that the pandemic response is in stark contrast to the lack of effective action on climate change, despite a number of similarities between the two threats.
Bats are not to blame for coronavirus. Humans are
Zoologists and disease experts have told CNN that changes to human behavior -- the destruction of natural habitats, coupled with the huge number of fast-moving people now on Earth -- has enabled diseases that were once locked away in nature to cross into people fast.
The Corona Connection: Forest Loss Drives Viruses As Well As Climate Change
By: Covering Climate NowThe same forest destruction that accelerates climate change can also encourage the emergence of diseases such as the coronavirus, Indigenous Peoples’ leaders said March 13 in New York, as they criticized Cargill and other mult
Nature’s Revenge: Climate Change and COVID-19 - CounterPunch.org
The corona virus pandemic is no accident. Like past global epidemics, it’s a warning that nature has had it with the ecocidal proclivities of man. These outrageous actions are changing climate and are warming and threatening planet Earth. Nature (the Earth) is fighting back. Climate change is sowing…
Español
Causas del Covid-19: deforestación, contaminación y pérdida de biodiversidad
La Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió que las infecciones virales, bactéricas o de parásitos representarían una de las amenazas más nefastas para la humanidad en el futuro.
La destrucción de los ecosistemas, el primer paso hacia las pandemias
Las primeras reacciones ante una pandemia como la del coronavirus tratan de buscar culpables. El pangolín o el murciélago podrían estar detrás de la propagación del virus. Sin embargo, los expertos señalan al ser humano que, a través de la deforestación, la tala y el comercio con animales exóticos, se expone a estas enfermedades.
Italiano
Coronavirus e altre epidemie: perché sono legate ai cambiamenti climatici e alla perdita di biodiversità
C’è una relazione diretta tra le conseguenze dell’azione dell’uomo e la diffusione di malattie devastanti come l’attuale pandemia. Il report del Wwf sul «boomerang» della distruzione degli ecosistemi
Deforestazione e allevamenti intensivi. I danni all’ambiente fanno esplodere i virus - La Stampa
Per prenderci cura della nostra salute dobbiamo iniziare a difendere il pianeta
Sembra che il Covid-19 colpisca più duro nelle aree più inquinate (anche se lo stop all’inquinamento salverà decine di migliaia di vite)
le misure messe in atto potrebbero salvare migliaia di vite, grazie a una riduzione drastica dell’inquinamento prodotto da mezzi e fabbriche
«Cambiamenti climatici pericolosi come il Covid-19? I ragazzi di Greta hanno ragione»
I ragazzi italiani di Fridays for Future scendono virtualmente in piazza, venerdì 13, per chiedere «le stesse azioni decise» usate contro il virus siano adottate «anche per combattere il surriscaldamento globale». Alcuni scienziati spiegano a Pianeta 2020 perché hanno ragione
Françcais
L’émergence du coronavirus est-elle liée à la déforestation?
David Belliard, candidat écologique à la Mairie de Paris, avait expliqué que tous les experts faisaient un lien entre l’apparition du SARS-CoV-2 et la déforestation.
Nederlands (weinig te vinden)
Ontbossing, de vergeten factor in deze coronacrisis
Door ontbossing vergroot de kans dat ziektes zoals het nieuwe coronavirus van dieren op mensen overspringen.
Al igual que el vídeo de arriba, me pasaron el mensaje de abajo e igualmente me resultaba más que digno de traducir para poder compartirlo más. Lo incluyo tal como lo recibí por aquel hermano viejo de Telegram 😉
“Lo más lindo que he leído sobre esta pandemia: Empatía Viral”
Sábado, 14 de Marzo de 2020
Por: Edna Rueda Abrahams
“Y así un día se llenó el mundo con la nefasta promesa de un apocalipsis viral y de pronto las fronteras que se defendieron con guerras se quebraron con gotitas de saliva, hubo equidad en el contagio que se repartía igual para ricos y pobres, las potencias que se sentían infalibles vieron cómo se puede caer ante un beso, ante un abrazo.
Y nos dimos cuenta de lo que era y no importante, y entonces una enfermera se volvió más indispensable que un futbolista, y un hospital se hizo más urgente que un misil. Se apagaron luces en estadios, se detuvieron los conciertos los rodajes de las películas, las misas y los encuentros masivos y entonces en el mundo hubo tiempo para la reflexión a solas, y para esperar en casa que lleguen todos y para reunirse frente a fogatas, mesas, mecedoras, hamacas y contar cuentos que estuvieron a punto de ser olvidados.
Tres gotitas de mocos en el aire, nos ha puesto a cuidar ancianos, a valorar la ciencia por encima de la economía, nos ha dicho que no solo los indigentes traen pestes, que nuestra pirámide de valores estaba invertida, que la vida siempre fue primero y que las otras cosas eran accesorios.
No hay un lugar seguro, en la mente de todos nos caben todos y empezamos a desearle el bien al vecino, necesitamos que se mantenga seguro, necesitamos que no se enferme, que viva mucho, que sea feliz y junto a una paranoia hervida en desinfectante nos damos cuenta que, si yo tengo agua y el de más allá no, mi vida está en riesgo.
Volvimos a la ser aldea, la solidaridad se tiñe de miedo y a riesgo de perdernos en el aislamiento, existe una sola alternativa: ser mejores juntos.
Si todo sale bien, todo cambiará para siempre. Las miradas serán nuestro saludo y reservaremos el beso solo para quien ya tenga nuestro corazón, cuando todos los mapas se tiñan de rojo con la presencia del que corona, las fronteras no serán necesarias y el tránsito de quienes vienen a dar esperanzas será bien recibido bajo cualquier idioma y debajo de cualquier color de piel, dejará de importar si no entendía tu forma de vida, si tu fe no era la mía, bastará que te anime a extender tu mano cuando nadie más lo quiera hacer.
Puede ser, solo es una posibilidad, que este virus nos haga más humanos y de un diluvio atroz surja un pacto nuevo, con una rama de olivo desde donde empezará de cero”.
